今日は45名のキャンパーと38名のカウンセラーが集まり、少し緊張した雰囲気でのキャンプ初日となりました。どうも大人しい参加者が多い様子・・・。常連カウンセラーで何とか場を盛り上げていくうちに徐々に元気も出て来た様子。自由に遊んで緊張がほぐれた後は、まず全員集まり、元気にあいさつ!キャンプソングを習い、ラジオ体操。体操が終わったらラジオ体操カードにシールを貼ってもらいました。
After playing for a while, we gathered and learned some camp songs. We did a morning exercise called "Radio Taisou", and then got a sticker on the Radio Taisou card.
今日のリレーは、いつも大人気の「おんぶリレー」。カウンセラーにおんぶしてもらいながら落ちないようにしっかりしがみついて!カウンセラーも必死で走りました。
We did a piggy-back ride relay. A counselor ran while having a camper on the back. Everyone had a great time.
トイレ、お水休憩のあと、グループごとに座りグループ名を決めました。グループの旗も作りました。グループの名まえは意外とシンプルなものが多く、「かれーおにぎり」「いぬ」「かきごおり」「フルーツ」「水色ぱんだ」「羊」となりました。
After taking a bathroom/water break, each group decided the group name and made their group flag. Groups are now "curry onigiri", "inu(dog)", "kakigoori(shave ice)", "fruit", "mizuiro panda (light blue panda)", "hitsuji (sheep)".
それぞれ写真立てに色を付けました。この写真立てにキャンプ中に撮影した写真を入れ、後日郵送します。
Everyone painted a picture frame. I will put pictures that are taken during camp and will mail the frame later.
自由時間には、お友達やカウンセラーとシャボンだまで遊んだり、野球やサッカー、なわとび、フラフープなどを楽しみました。チョークでお絵描きしているお友達もいました。
During free play time, campers enjoyed making bubbles, playing baseball or soccer with counselors. They also played with jump ropes, hula-hoops, drawing with chalks etc...
お昼ご飯は手作りおにぎり。うめぼし、しゃけ、ふりかけなどを自由に使って好きなおにぎりを作りました。えだまめ、肉団子、デザートのメロンも美味しく食べました。
Today we made our own riceballs for lunch. Everyone picked umeboshi, salmon, and furikake for riceballs, and ate them with meatballs and edamame.
午後の選択プログラム Electives
なわとび jump ropes
空手 Karate
あやとり Ayatori
CPR
イラスト Drawing
ミサンガ Missanga
そして全員でダンスを練習しました。その前にみんなで「前ならえ!」
We practiced a dance.
すこし時間が余ったので、「はないちもんめ」を教えてもらいました。やたらと大人数のはないちもんめ・・・。
We learned a traditional game called "hana ichi mon me".
おやつを食べながら今日一日の出来事を絵日記に書きました。
Everyone drew and wrote about what we did today while having snack.
歌の時間の前に「お弁当箱のうた」を習いました。
We learned another song.
最後に「ありがとう」の歌を歌って解散しました。We sang a song called "arigatou" before we said good bye.