お友達とのお泊りで興奮していたものの、一度眠りに落ちればぐっすり・・・。それでも朝早くから目覚めたキャンパーたち。朝はラジオ体操で目を覚まし、最後のシールをラジオ体操カードに貼ってもらいました。
Everyone was so excited for the sleepover with lots of friends. In the morning we woke ourselves up with the Radio Taisou. All campers got the last sticker on their card.
朝ごはんはおいなりさんとソーセージにヤクルト。お稲荷さんの作り方を教えてもらい、自分で作りながら食べました。
For breakfast, we made our own Inari sushi、along with some Japanese style hot dogs and Japanese yogurt drink.
歯を磨いて荷物をまとめた後、みんなでダンスの練習。そのあと食堂に集まって七夕飾りを作りました。
After breakfast, we brushed teeth and packed our own stuff, and then had our last rehearsal for the dance performance. And then we gathered inside the dining area to decorate Tanabata bamboo with origami (July 7th is the day called Tanabata in Japan).
水あめも経験してみました。なかなか白くなるまで練るのは難しい様子。みんな必死の表情。
We also tried water candy.
全ての荷物をまとめ、解散場所へ移動。各グループプロジェクトの発表のあと、みんなの大好きなお兄さんお姉さんが歌のプレゼントをしてくれました。
We left our cabins and went to the campfire ring where we had our group presentations. After campers' performance, our counselors sang/played a song for the campers.
また思い出いっぱいのキャンプとなりました。またみんなに会える日を楽しみにしています。
We all made lots of fun memories. We look forward seeing you all again next time.