昨日に引き続き、巨大シャボン玉づくりは大人気。
Just like yesterday, everyone enjoyed making the gigantic bubbles during free time in the morning.
ラジオ体操もだいぶ上手になってきました。
Everyone has learned the Radio Taisou pretty well.
今日のリレーはボール運びリレー。背中にボールを挟んで落とさないようにお友達と協力しながら一周。ちょっと難しかったかな。
The relay race for today was to carry a ball with a partner on their back. Everyone tried hard not to let the ball drop but it was a little difficult.
お昼ご飯に食べる焼きそばに入れるお野菜をみんなで刻みました。
キャベツを千切るキャンパー達、玉ねぎを刻んで泣いているキャンパー、人参を包丁で切る真剣な表情のキャンパー。
We chopped vegetables to prepare our lunch; Yakisoba (pan-fried Japanese noodles). Some tore cabbages into bite-size pieces, some chopped onions (with tears in their eyes), and some tried to cut carrots into small pieces.
焼きそばが出来上がるまでの間、まずはコマとデンデン太鼓どちらか好きな方に色を付けました。
And then the campers painted either a spin top or a hand-held drum while waiting for lunch to be ready.
今日は別のグループが縫物をしました。雑巾作りを選ぶキャンパーが多く、お家でお手伝いするのが好きな子がいっぱいいるのかな?
Another group tried sewing project today. It seems that there were more campers that like to make the damp-cloth than tie-dye (They probably like to help cleaning).
夏祭りのイベントとして金魚すくいとヨーヨー釣りをしました。
It was our Summer Festival “Omatsuri” day. We did fishing games.
ダンスの練習も。
We practiced the dance, too.
お昼ご飯が出来ました!いただきます!
Finally, the lunch time!
選択プログラム Electives
剣道 Kendo
折り紙 Origami
和菓子作り 今日はおだんご Japanese sweets cooking
おやつの時間には水あめに挑戦。また「コンパクト」と言う手遊び歌を教えてもらい、何人かのキャンパーが前に立ってカウンセラーのお兄さんお姉さんと一緒に歌ってくれました。
For snack, we tried the liquid candy. We also learned a new song with hand motions called “Conpakuto (Make up powder)”. Some campers who learned the song volunteered to show the song in front of everybody.
It was yet another busy day.